980120__箏_____.jpg
ETV10大巨星.jpg
2人.jpg
馬年大吉2.jpg
人氣664
Hayashi小編 - 星聞全紀錄 | 2014-07-01 18:50:19

即將於本周五(7月4日)上映的超人氣夢工廠動畫【馴龍高手2】,由陳漢典再續前緣為男主角小嗝嗝配音,女主角亞絲翠則由馴龍迷莎莎擔任。兩人在配音上皆遭到聲導的批評指教,陳漢典在戲中跟隨劇情動人落淚,聲導卻認為沒有「已哭」的感覺,平日自認是「笑女」的莎莎,則遭指其假笑,兩人都在不斷的練習中求成長,也期待大家看到作品後都能為之驚艷。

第一次接下配音工作的莎莎,一開始就碰到了瓶頸,她說:「平常在演戲或是主持上面,我就是做我自己,或者是講話的速度和節奏都是照我的速度。但是動畫其實它要跟著畫面去做,所以其實有時候字有一點多時,我就會整個人一直咬舌,咬到一個亂七八糟。」但在沉澱心情後,舒口氣再重新出發,和平常給人很man的感覺一樣,莎莎在這次的配音角色,也同樣發揮了她的韌性與堅持。

陳漢典雖然在【馴龍高手】第一集時就擔任小嗝嗝的配音,但畢竟在工作的比例上來說,配音經驗屈指可數,連陳漢典自己都自嘲說:「有時候聽到自己的聲音真的會有一點怪怪的,甚至有點噁心。像第一集,我原本是去看原版的電影,不過當然還是要去看一下自己配的,進到電影院看的時候,不太敢讓大家發現那個人就是我,因為感覺很怪,覺得大家都在聽你的聲音,會覺得在電影院裡坐立難安。」在主持和戲劇中的陳漢典,肢體語言相當豐富,但若是單純只有發出聲音的話,會覺得好像沒有辦法掌握,但陳漢典也表示,因為自己並不常做這樣一個表演,加上又很喜歡嘗試一些新的東西,這樣才會好玩,也讓自己更有挑戰性,才會有繼續往前衝的感覺。

【觀賞全紀錄視頻】:

陳漢典笑莎莎像蔡秋鳳 兩人皆期待看見自己的作品 《馴龍高手2中文配音卡司記者會》

莎莎自認男人味十足 該學學片中主角女人味 《馴龍高手2中文配音卡司記者會》

莎莎罰寫「馴」20次 陳漢典說小S並不胖 《馴龍高手2中文配音卡司記者會 聯訪》

陳漢典二度配音 音質成熟度大不相同 《馴龍高手2中文配音卡司記者會》

陳漢典已哭遭嫌情感不夠 「笑」女莎莎被批假笑《馴龍高手2中文配音卡司記者會》

 

人氣664

較新文章07-01 時尚名模「小林志玲...
07-01 Makiyo、ㄚ子為頸髓家...較舊文章

網友個人意見,不代表本站立場,對於發言內容,由發表者自負責任。